発売日までの翻訳あそび最終更新：2月15日（7ページ目）
2021年2月3月17日は”Les Quatre de Baker Street”第9巻の発売日ですおめでとう！ という話。
カテゴリー
「最後の事件」でホームズさんが書きのこした手紙の文面、正典とBBCラジオ版とグラナダ版、Hobbs版の比較。
ラスボーン版映画「シャーロック・ホームズの冒険（1939）」の冒頭、ワトスンさんを「大歓迎だよ」と迎えているホームズさんの台詞ついて。
ゲーム”The Testament of Sherlock Holmes”を推しに推したいという話。
カテゴリー
祭りの舞台はライムハウス
2019年10月16日は”Les Quatre de Baker Street”第8巻の発売日ですおめでとう！ という話。
カテゴリー
【メモ】Radio Ga Ga
ホームズものラジオドラマ一覧、把握している範囲で。
Stuart Douglas著”The Improbable Prsioner”の紹介、あるいはMatthew Gallowayという人物の残した爪痕。
“Radix pedis diaboli”は人体にどんな影響をもたらすのかという話。
1946年10月から放送されていたコンウェイ&ブルース版のラジオドラマを鑑賞中なので自分用メモ。
■拍手返信用のページ追加
PC版だとページ左側のメニュー、スマートフォン版だと右上ハンバーガーメニューを開くと表示されるに項目に、「拍手返信」を追加しています。